-
1 Ausschluss der Öffentlichkeit
• unter Ausschluss der Öffentlichkeit excluding the public (from the courtroom); in cameraGerman-english law dictionary > Ausschluss der Öffentlichkeit
-
2 Fortsetzung
f1. nur Sg. continuation; einer Geschichte etc.: auch sequel; (Wiederaufnahme) resumption; Fortsetzung folgt to be continued; Fortsetzung auf / von Seite 2 continued on / from page two2. (Folge) part, instal(l)ment; TV, Radio: auch episode; in Fortsetzungen ( erscheinend ) auch serialized* * *die Fortsetzungsequel; continuation; resumption* * *Fọrt|set|zung ['fɔrtzɛtsʊŋ]f -, -enein Film in drei Fortsetzungen — a film in three parts
"Fortsetzung folgt" — " to be continued"
3) (= Anschlussstück) continuation* * *die1) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) instalment2) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuation3) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuation4) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) sequel* * *Fort·set·zung<-, -en>[ˈfɔrtzɛtsʊŋ]fdie Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings\Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR resumption of the hearing2. (darauf folgender Teil)die \Fortsetzung eines Buches/Films the sequel to [or of] a book/filmeine \Fortsetzung einer Fernsehserie/eines Hörspiels an episode of a television series/radio play„\Fortsetzung folgt“ “to be continued”ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *Fortsetzung folgt to be continued;Fortsetzung auf/von Seite 2 continued on/from page twoin Fortsetzungen (erscheinend) auch serialized* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *f.continuation n.sequel n.
См. также в других словарях:
List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante … Wikipedia
Courtroom photography and broadcasting — Courtroom photographing and broadcasting is permitted in some courtrooms but not in others. Many famous trials, such as the O.J. Simpson murder trial, were televised. In the wake of the O.J. trial, however, many judges decided to ban cameras from … Wikipedia
Cries from the Heart — Directed by Michael Switzer Produced by Joel S. Rice Written by Robert Inman Starring Melissa Gilbert … Wikipedia
The People's Court — This article is about a US television program. For other similarly named entities, see People s Court (disambiguation). The People s Court Format Judicial Created by John Masterson Presented by … Wikipedia
The Brothers Karamazov — For other uses, see The Brothers Karamazov (disambiguation). The Brothers Karamazov … Wikipedia
The Lady from Shanghai — Infobox Film name = The Lady from Shanghai amg id = 1:28086 imdb id = 0040525 director = Orson Welles writer = Sherwood King (novel) Orson Welles William Castle (uncredited) Charles Lederer (uncredited) Fletcher Markle (uncredited) starring =… … Wikipedia
courtroom — UK [ˈkɔː(r)tˌruːm] / US [ˈkɔrtˌrum] noun [countable] Word forms courtroom : singular courtroom plural courtrooms a room where legal cases are judged Cheers rose from the courtroom when the verdict was given. a bitter courtroom battle … English dictionary
courtroom — court|room [ kɔrt,rum ] noun count * a room where legal cases are judged: Cheers rose from the courtroom when the verdict was given. a bitter courtroom battle … Usage of the words and phrases in modern English
The Adventures of Tom Sawyer (musical) — Infobox Musical name= The Adventures of Tom Sawyer music= Don Schlitz lyrics= Don Schlitz book= Ken Ludwig basis= The Adventures of Tom Sawyer , novel by Mark Twain productions= 2001 Broadway awards= The Adventures of Tom Sawyer is a musical… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Kentucky Fried Movie — theatrical poster Directed by John Landis … Wikipedia